譯者注：原文發(fā)表于The Ringer，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月1日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

很容易理解為什么很多 NBA 球隊(duì)都渴望有機(jī)會(huì)選中杜克大學(xué)的明星新生。但首先，弗拉格要在四強(qiáng)賽中打出精彩的表現(xiàn)——并有機(jī)會(huì)在大學(xué)籃球界名垂青史。

杜克大學(xué)籃球隊(duì)居然還有YouTube賬號，這世界沒救了。這是一個(gè)流量經(jīng)濟(jì)的時(shí)代，即使是你知道的最招人恨的籃球項(xiàng)目也必須喂飽“內(nèi)容”這只永不滿足的“克拉肯海怪”。這只怪獸極其饑渴。達(dá)勒姆惡魔們（指杜克大學(xué)）在他們的頻道上推出了許多節(jié)目。其中一些節(jié)目包括：《杜克藍(lán)色星球》、《兄弟會(huì)播客》，還有一個(gè)名為《惡魔本色》的球員全接觸節(jié)目，但似乎在大約七個(gè)月前就停更了。該頻道上還有一個(gè)系列節(jié)目叫做《錄像分析室》。他們（經(jīng)常）斷斷（偶爾）續(xù)續(xù)地做了六年。在這六年的時(shí)間里，該節(jié)目總共只播出了11集。你可以看到RJ-巴雷特、賈里德-麥凱恩、杜克大學(xué)助理教練克里斯-卡拉維爾、副主教練賈伊-盧卡斯以及邁克-沙舍夫斯基教練等人一起分析錄像。

前八集是在杜克大學(xué)真正的錄像分析室里拍攝的。最后三集則換到了杜克大學(xué)的社交媒體中心——也就是他們在錄制前面提到的那個(gè)《兄弟會(huì)播客》時(shí)所處的場地——墻上貼滿了鈷藍(lán)色調(diào)的舊照片、新聞剪報(bào)和雜志封面，像是一個(gè)電音樂隊(duì)裝飾風(fēng)格的快餐店。最新一集的節(jié)目是幾周前發(fā)布的，內(nèi)容是杜克主教練喬恩-沙耶爾與庫珀-弗拉格及其隊(duì)友泰瑞斯-普羅克特的對話。你可以聽到一個(gè)澳大利亞人（普羅克特）說“open”這個(gè)詞，這總是很令人興奮的。你還可以聽到弗拉格談?wù)撃怯浐芸赡艹蔀楸灸甓却髮W(xué)籃球最佳的扣籃——一次從后場持球狂奔、劈頭蓋臉地在匹茲堡大學(xué)球員吉列爾莫-迪亞斯-格雷厄姆頭上完成的瘋狂暴扣，后者那優(yōu)美的名字也無法阻止他從此永遠(yuǎn)成為弗拉格集錦里的?？汀?/p>

相關(guān)閱讀：太爆炸了????狀元大熱弗拉格反擊一條龍滑翔炸裂隔扣中鋒點(diǎn)燃全場

弗拉格：“他當(dāng)時(shí)有點(diǎn)想背打我，所以我只是想做出點(diǎn)動(dòng)作繞到他前面去，然后（他們）做了一次懶散的傳球。我完成了搶斷，然后就帶球推進(jìn)了。有點(diǎn)殺紅了眼……”

普羅克特：“我以為你起跳點(diǎn)離籃筐太遠(yuǎn)了?！?/p>

沙耶爾：“這是我在卡梅?。ǘ趴酥鲌觯┮娺^的最佳終結(jié)之一，有史以來的最佳之一?！?/p>

弗拉格是大學(xué)籃球界最好的球員，也是2025年NBA選秀大會(huì)狀元秀的預(yù)定人選。在提前一年（17歲）進(jìn)入大學(xué)后，弗拉格的表現(xiàn)甚至超出了預(yù)期，他是一個(gè)在攻防兩端無所不能、能夠摧毀一切的威脅，帶領(lǐng)著一支觀看體驗(yàn)出奇有趣的杜克大學(xué)隊(duì)。而杜克大學(xué)隊(duì)通常并不是一支有趣的球隊(duì)。杜克大學(xué)隊(duì)曾是巨無霸、曾令人失望、曾自以為是、也曾取得成功，但對非杜克大學(xué)隊(duì)的球迷來說，他們很少能帶來純粹的觀賽樂趣。但這支特別的隊(duì)伍在沙耶爾的精心打造下，防守兇悍，投籃神準(zhǔn)。杜克大學(xué)隊(duì)身材高大、陣容均衡，是被看好在圣安東尼奧（NCAA最終四強(qiáng)賽的舉辦地）剪下籃網(wǎng)的奪冠熱門——而弗拉格全面的卓越是其主要原因。

到目前為止，杜克大學(xué)在NCAA男子籃球錦標(biāo)賽中基本上是一路高歌猛進(jìn)。這支藍(lán)魔隊(duì)有天賦的球員如此之多，以至于他們甚至不需要弗拉格發(fā)揮出絕對的統(tǒng)治力就能夠輕松擊敗對手。杜克大學(xué)隊(duì)的陣容堪稱豪華，堆滿了既能投籃又能拼搶的球員?？?馬盧阿奇是一堵帶來無盡恐懼的高墻。普羅克特近來手感火熱，投籃屢屢穿網(wǎng)而過。盡管杜克大學(xué)隊(duì)不需要弗拉格打出超凡表現(xiàn)，但他還是找到時(shí)機(jī)做到了這一點(diǎn)。通過四場瘋狂三月的比賽，更廣泛的籃球觀眾群體已經(jīng)明白了圍繞他的所有熱議究竟是怎么回事。弗拉格一直表現(xiàn)兇猛，他在錦標(biāo)賽中場均可以得到20分、8個(gè)籃板和5次助攻。在甜蜜十六強(qiáng)對陣亞利桑那大學(xué)隊(duì)的比賽中，弗拉格成為了杜克大學(xué)歷史上唯一一位在NCAA錦標(biāo)賽單場比賽至少得到30分、5個(gè)籃板和5次助攻的球員。穿著杜克球衣成為某項(xiàng)紀(jì)錄的第一人是很困難的。

“他遠(yuǎn)不止是一個(gè)得分威脅，”分析師吉姆-杰克遜在上周末杜克大學(xué)隊(duì)?wèi)?zhàn)勝阿拉巴馬大學(xué)隊(duì)的精英八強(qiáng)賽期間說道，“他具備你希望球員擁有的一切。他很無私，能夠和隊(duì)友建立聯(lián)系，他參與防守。另外，我討厭杰森-基德?！?/p>

弗拉格最近兩場的表現(xiàn)展示了他在比賽中的全面性，以及他能夠影響勝利的多種不同方式。對陣（亞利桑那大學(xué)）野貓隊(duì)時(shí)，弗拉格的得分和組織能力成為焦點(diǎn)。這位來自紐波特的天才完全掌控了他的武器庫。運(yùn)球后的三分、定點(diǎn)三分、來自中場標(biāo)志附近的三分都應(yīng)聲入網(wǎng)。弗拉格把防守者晃得暈頭轉(zhuǎn)向，然后用左手單手拋投得分；他能夠突破雙人包夾，然后送出不看人助攻；他多次為馬盧阿奇送出空中接力；他能夠應(yīng)對全場緊逼；他能夠在籃下封蓋對手的投籃；他還能讓解說員布萊恩-安德森大喊：“還有誰想被卷入弗拉格旋風(fēng)？”

在接下來一輪對陣阿拉巴馬大學(xué)隊(duì)的比賽中，這位大一的轟動(dòng)人物沒有找到進(jìn)攻端的感覺。與弗拉格橫掃亞利桑那大學(xué)隊(duì)的方式相比，這導(dǎo)致了一個(gè)相對平淡的夜晚。斗志昂揚(yáng)的阿拉巴馬大學(xué)隊(duì)在限制弗拉格方面做得很好，通過干擾他的運(yùn)球制造了一些麻煩，稍微打亂了他的節(jié)奏，讓他在進(jìn)攻端顯得像個(gè)凡人。弗拉格的一些傳球也稍微有些偏差，節(jié)奏始終不太對。但弗拉格與許多過去的潛力新秀不同之處在于，即使投籃不進(jìn)，他也仍然能夠讓自己存在感十足。弗拉格的防守、籃板和活力像日出一樣穩(wěn)定，他和馬盧阿奇組成的護(hù)框組合簡直是荒謬級別的。弱者無需嘗試。沖擊內(nèi)線時(shí)要么狡猾且強(qiáng)壯，要么你的投籃就會(huì)被扇飛。

努力是一張美麗的面具，可以掩蓋瑕疵并注入恐懼。弗拉格在球場上以其標(biāo)志性的動(dòng)力和鋒芒，展現(xiàn)出比身披鎖子甲的摔跤手斯科特-斯坦納更強(qiáng)大的力量。教練、球探和業(yè)內(nèi)人士無休止地談?wù)撝ダ衲菢O度的好勝心。在拼搶方面，弗拉格是個(gè)天生的怪物，他打球的強(qiáng)度像一個(gè)試圖奪回自己孩子撫養(yǎng)權(quán)的男人。再加上弗拉格的身體天賦，那么斯科蒂-皮蓬是其模板中最響亮的名字就不無道理了。在防守端，這家伙會(huì)摧毀你。

盡管如此，弗拉格的比賽也并非完美無瑕。弗拉格有時(shí)候會(huì)因?yàn)檫\(yùn)球范圍過大而被搶斷，有時(shí)候也會(huì)毫無計(jì)劃地沖入禁區(qū)，然后偶爾投出一些不太合理的球。對于弗拉格能否在下一個(gè)級別的賽場上承擔(dān)起進(jìn)攻核心的角色并且成為一名精英級別的持球防守者，目前還存在一些疑問。弗拉格還需要在球衣里面穿一件更大號的T恤。這種緊身速干衣里面穿打底衫的風(fēng)格已經(jīng)成了一種流行病。簡直是比賽的禍害。誰來給這孩子弄些更寬松的袖子。弗拉格不必在場上搞得像甘西（小說《烏鴉男孩》中的角色，以特定著裝風(fēng)格聞名）那樣——我們不可能都是時(shí)尚巨擘——但像圣約瑟夫大學(xué)時(shí)期的德隆蒂-韋斯特或者維克森林大學(xué)時(shí)期的蘭多夫-柴爾德里斯那樣就足夠了。不要只做新人，看起來也要像。

各種因素正在匯集。年度最佳球員的領(lǐng)跑者，NBA選秀的頭號熱門，聯(lián)盟墊底球隊(duì)們正加速擺爛以期望得到的閃亮珍寶，以及很快將到來的，弗拉格職業(yè)生涯中最耀眼的聚光燈：最終四強(qiáng)賽。對杜克大學(xué)隊(duì)的憎恨者來說，這是一個(gè)機(jī)會(huì)，看看這種級別的關(guān)注度是否能夠削弱弗拉格目前耀眼的地位。對弗拉格來說，這是一個(gè)復(fù)刻卡梅隆-安東尼大一帶隊(duì)奪冠壯舉的機(jī)會(huì)，為這個(gè)本將立刻成為大學(xué)籃球歷史上最偉大的“打一年就走”賽季之一錦上添花，加上一顆巨大的櫻桃，并鎖定自己作為杜克大學(xué)歷史上最有影響力的球員之一的地位。

在那之后，弗拉格的上限會(huì)是一個(gè)誘人的謎團(tuán)。弗拉格是一位擁有頂級潛力的新秀，他心中充滿了火焰。無論弗拉格最終落腳何處，他都將大幅提升那里的受關(guān)注度，并成為最終獲得狀元簽的那支球隊(duì)的指路明燈。弗拉格會(huì)在下一個(gè)級別的比賽中開始使用某種發(fā)型產(chǎn)品嗎？他會(huì)嘗試發(fā)蠟或者定型噴霧嗎？或者他會(huì)成為奧斯汀-里夫斯在“聯(lián)盟最濕頭發(fā)”榜單上的有力挑戰(zhàn)者嗎？

但是我們有點(diǎn)想得太遠(yuǎn)了。弗拉格面前還有漫長的職業(yè)生涯和充足的時(shí)間去實(shí)現(xiàn)他的籃球宿命。但首先，弗拉格將帶著鎂粉的動(dòng)力，前往河濱步道（圣安東尼奧的著名景點(diǎn)），為全美冠軍和大學(xué)籃球的不朽榮譽(yù)而戰(zhàn)。弗拉格還有最后一架梯子要爬，NCAA總冠軍的籃網(wǎng)在等待著他。

作者：Tyler Parker

譯者：GWayNe